Роль і функції україномовного перекладу та перекладної літератури
Ответы
Функції перекладу.
1. Комунікативна функція.
Переклад виступає засобом спілкування між людьми, тобто це засіб
взаємозв'язку а також розповсюдження наукової, художньої, політичної, технічної та
іншої інформації. Комунікативна функція перекладу - це яскравий приклад прояву його
соціальної природи і соціального характеру його впливу.
2. Загальнокультурна функція перекладу.
Переклад є фактором підвищення культурного рівня, однією із форм творчих
взаємозв'язків окремих національних культур.
3. Пізнавально-просвітницька функція.
З допомогою перекладу читач отримує різносторонні знання. Як засіб
розповсюдження знань переклад грає важливу роль у духовному зростанні і збагаченні
окремої особистості і усього суспільства.
4. Виховна функція перекладу.
Переклад здійснює формуючий вплив на особистість. Перекладна література
не лише розповсюджує знання й досвід, але сприяє формуванню моралі, світогляду,
смаку, ціннісної орієнтації особи.