4 • Wishes **Rewrite the following sentences using I wish/If only to express what each person wishes for. 1 He can't afford to give money to charity. I wish/If only I could afford to give money to charity. 2 Samal didn't have her phone with her when her car broke down. 3 Tolkyn wants to volunteer at the animal shelter, but he can't. 4 Lisa sprained her ankle and she can't run the charity race.
Ответы
Ответ:
1 He can't afford to give money to charity.
I wish/If only I could afford to give money to charity.
2 Samal didn't have her phone with her when her car broke down.
I wish/If only I had had my phone with me when my car broke down.
3 Tolkyn wants to volunteer at the animal shelter, but he can't.
I wish/If only I could volunteer at the animal shelter.
4 Lisa sprained her ankle and she can't run the charity race.
I wish/If only I hadn't sprained my ankle and could run the charity race.
Объяснение:
Предложения со словами I wish/If only выражают сожаление о том, что желаемое не соответствует реальности (в настоящем времени) или не сбылось (в прошедшем).
Если предложение относится к настоящему времени, то используем схему
I wish/If only + Past Simple.
Когда в придаточной части используется время Past Simple, смысл выражения такой: существует (сейчас) неприятная ситуация, и говорящему очень хотелось бы, чтобы она была другой, но это невозможно.
А если предложение относится к прошлому (когда произошла неприятная ситуация, и говорящему очень хотелось бы, чтобы она была другой, но это уже непоправимо), то используем схему
I wish/If only + Past Perfect.
Перевод предложений:
1) Если бы я только мог позволить себе пожертвовать деньги на благотворительность. (но я не могу)
2) Жаль, что у меня не было с собой телефона, когда сломалась машина.
3) Хотел бы я стать волонтером в приюте для животных. (но я не могу)
4) Если бы я только не вывихнула лодыжку и могла участвовать в благотворительном забеге.
#SPJ1