Question

скласти хронологічні таблички до життя та творчості кожного з поетів А.Маргула- Шпербера та І.Вайсгласа​

Answer 1

Народився 23 вересня 1898 року в м. Сторожинець Чернівецької області.

Навчався в ліцеях м. Чернівці та м. Відень, де протягом 1914 – 1916 р.р.

Протягом 1919 – 1920 р. перебував у Парижі та Нью-Йорку, де навчався в університетах. Потім навчався в Румунії.

у 1924 році письменник повертається до Чернівців, редагує газету “Черновіцер Моргенблат”, а у 1933 році переселяється до міста Сучава (Південна Буковина).

У 1940 році письменник переїжджає до Бухареста, де стає однією з головних фігур німецької літератури Румунії.


1954 році був удостоєний Державної премії Румунії.

Помер Альфред Маргул-Шпербер 3 січня 1967 року в Бухаресті.





Іммануель Вайсглас народився 14 березня 1929 року в Чернівцях.

У 1940 р Видав за підтримки Арґезі свій переклад знаменитої поеми національного румунського поета Міхая Емінеску ( "Вечірня зоря")

У 1942 його разом з батьками депортували в один з "трудових" таборів Трансністрії.

1944 р Вайсґлас повертається до Чернівців, однак в наступному році емігрує в Бухарест.

У Бухаресті Вайсґлас зробив німецькі переклади творів Александри "Князь-деспот", Василе Войкулеску "Останні вигадані сонети Шекспіра в перекладі В.Войкулеску", а також ряду віршів Міхая Емінеску.

Воістину титанічним здійсненням став його переклад обох частин "Фауста" Й.В.Ґете (1957 і 1959, премія румунської Академії наук), який він опублікував під псевдонімом Іон Йордан.

В останні роки свого життя Вайсглас тяжко хворів.
Поет помер 28 травня 1979 року в Бухаресті від пухлини головного мозку.




я знаю, що не дуже чітко написала але старалась допомогти:3