Предмет: Другие предметы, автор: olevinnik

Срочно! Напишите пожалуйста стих на Польском про день независимости Польши

Ответы

Автор ответа: robertoborness
1

Ответ:

Opowiedz nam, moja Ojczyzno,

Jak matka dzieciom ciekawym,

O latach znaczonych blizną

Na wiekach chwały i sławy.

Bez tej miłości można żyć,

mieć serce puste jak orzeszek,

malutki los naparstkiem pić

z dala od zgryzot i pocieszeń,

na własną miarę znać nadzieję,

w mroku kryjówkę sobie wić,

o blasku próchna mówić „dnieje”,

o blasku słońca nic nie mówić.

Ziemio ojczysta, ziemio jasna,

nie będę powalonym drzewem.

Codziennie mocniej w ciebie wrastam

radością, smutkiem, dumą, gniewem.

Nie będę jak zerwana nić.

Odrzucam pustobrzmiące słowa.

Można nie kochać cię – i żyć,

ale nie można owocować.

Pierścienie świetlnych lat nad nami,

ziemia ojczysta pod stopami.

Nie będę ptakiem wypłoszonym

ani jak puste gniazdo po nim.

перевод

Расскажи нам, моя Родина,

Как мать для любопытных детей,

Годы, отмеченные шрамами

На века славы и известности.

Без этой любви человек не может жить,

Иметь сердце пустое, как орех,

выпить судьбу с наперстка

Прочь горечь и утешение,

познать свою собственную надежду,

чтобы спрятаться в темноте,

говорить о зареве распада, говорить "рассветает",

не говоря уже о солнечном свете.

Земля родная, земля светлая,

Я не стану поваленным деревом.

Каждый день я становлюсь сильнее в тебе

С радостью, с печалью, с гордостью, с гневом.

Я не буду как порванная нить.

Я отвергаю пустозвучные слова.

Можно не любить - и жить,

но вы не можете принести плод.

Кольца на несколько световых лет выше нас,

родной земли под ногами.

Я не стану вспорхнувшей птицей

И не похоже на опустевшее гнездо.

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Похожие вопросы
Предмет: Українська література, автор: kononihinnikita861
1. Який літературний жанр започаткував поет?
А) Гумореска
Б) Усмішка
В) Співомовка
2. Скільки за життя було написано унікальних гумористичних творів С.Руданським?
A) 200
Б) 300
B)150
3. Яку освіту мав Степан Руданський?
А) філологічну
Б) медичну
в) філософську
4. З якою епідемією боровся в Ялті?
А) грип (іспанка)
Б) коронавірус
В) холера
5. Скільки книг було видано за життя поета?
A) 0
Б) 7 томів
В) 5 томів
6.В якому місті похований?
A) Київ
Б) Канів
В) Ялта
7) «А тепер ти від мене і мідного шеляга не получиш
Василь Руданський так покарав свого сина?
A) за погане навчання;
за яку пров
Б) за вступ до медико-хірургічної академії:
В) за кохання до бідної дівчини.
8. Чому замість відведених п'яти років Степан Руданський навчався п років на лікаря?
A) через хворобу;
Б) через погані оцінки
;
В) через прогули
9. У яке місто переїхав Степан Руданський після закінчення Санкт- Петербурзької медико-хірургічної академії?
А)У Керч
Б) в Ялту;
В) У Херсон.
10. Який вірш Степана Руданського став всім відомим романсом, кот багато людей вважає народним?
A) Повій, вітре, на Вкраїну;
Б) Їхав козак містом;
В) Зеленее жито.
11. «Задивлялись на ті вуса ляхи препогані не зразок
А) алегорії;
Б) інверсії;
В) анафори.
12. «Щоб їм, кажуть, -дати їсти? Даймо їм сметани!» цитата з яког
С. Руданського?
А) «Запорожці у короля»;
Б) «Добре торгувалось»;
В) «Козак і король».