Question

•Що зберігає переспів із оригіналу, а що в ньому-своєрідне?
•Чим відрізняється переспів від перекладу?
•Метою створення переспіву є...​

Answer 1

Ответ:

У переспіві можуть зберігатися деякі образи, мотиви, формальні особливості оригіналу, проте ідейно-художній зміст переспіву відрізняється від першоджерела. Метою переспіву є створення національного варіанта відомого сюжету чи мотиву, висловлення авторської позиції, утвердження певної ідеї.