ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА !!!ДАЮ 40 БАЛЛОВ!!!2 9.4.2.1 Read the text again and answer the questions.
1. What is first aid?
2 What principle is it based on?
3 What should you first do if you see an unconscious person?
4 How can the recovery position help a victim?
Ответы
1) What is first aid?
Что такое первая помощь?
First aid is immediate simple medical care given to a victim of an accident or an illness before professional medical treatment can be given.
Первая помощь — это немедленная простая медицинская помощь, оказываемая жертве несчастного случая или болезни до того, как может быть оказана профессиональная медицинская помощь.
2) What principle is it based on?
На каком принципе она [первая помощь] основана?
It is based on the principle of the three "Ps": prevent further injury, preserve life and promote recovery.
Она основана на принципе трех "P"*: предотвращение дальнейших травм, сохранение жизни и содействие выздоровлению.
*Т.к. слова prevent, preserve и promote начинаются с буквы P; перевод дан без сохранения первой буквы.
3) What should you first do if you see an unconscious person?
Что вы должны сделать в первую очередь, если увидите человека без сознания?
In this instance, your priority is to call for the emergency services. Next, you must make sure that the area is safe for yourself and others. Check the casualty, and if they are breathing, try to put them in the recovery position and do not adjust the position of their head and neck.
В таком случае ваша первоочередная задача — вызвать экстренные службы. Далее вы должны убедиться, что это место безопасно для вас и других людей. Проверьте пострадавшего, и если он дышит, постарайтесь перевести его в положение для восстановления и не регулируйте положение его головы и шеи.
4) How can the recovery position help a victim?
Как положение для восстановления может помочь жертве?
The recovery position keeps the victim's airways open and prevents them from choking while waiting for medical help.
Положение восстановления сохраняет дыхательные пути пострадавшего открытыми и не дает ему задохнуться во время ожидания медицинской помощи.
#SPJ1