переведите пж норматьно по смыслу
Ответы
Ответ:
Отнюдь не досужий — часов перестук.
Толкует он нам: «Все проходит вокруг!»
Минута равна человеческой жизни,-
Прошла, умерла, не воскреснуть ей вдруг.
Часы — это воры, стучащие в такт
Тому, что уходит, скрывая свой шаг,
Не зная покоя, проносится время:
Пришло и ушло, не вернется никак.
Знак жизни текучей — биенье часов.
Чем мучиться вечно, откликнись на зов.
Твой разум все видит, но ты, лицемеря,
Предстать перед правдой еще не готов.
Дни в месяцы влились, а месяцы — в год.
А годы нас старят, не так ли, друг? Вот…
И если в призвании я обманулся,
Меня пусть Всевышний в величьи поймет.
Перевод А.Кодара
Звук часов — не забава однако,
Вам напомнит как жизнь коротка.
И минута — как жизнь человека,
Безвозвратно прошла, умерла.
Звук часов незаметно крадет
Каждый день нашей жизни наверно.
Постоянства в них нет, и неверно
Движут стрелками в круговорот.
Жизнь минувшая — в этих вот звуках,
Не пытай, а убей сей же час.
С мирозданьем возможно ль лукавить,
Все дурное в себе угадав.
Дни в месяцы, те соберутся в год,
Года бегут, а это значит — старость.
О Господи, будь милосердным Ты,
Не дай пережитому обратиться прахом.