The Boy and the Door There was a small shop in a little street in an old town. In the shop there were beautiful things made of silver and gold. The small shop had a door that opened on the little street. The shopkeeper was standing at the open door "Come and buy! Come and buy!" called the shopkeeper "Come into my shop and see all the beautiful things!" again he called "Come in! I shall show you beautiful things made of silver and gold " One day the shopkeeper had to go away to the king's palace. The king wanted a beautiful gold ring and a silver cup from the shop. The shopkeeper called the boy who worked for him. "I'm going to the king's palace," he said. "You must stay here. Do not leave the door of the shop whatever happens. Do you understand?" "Yes, I understand," said the boy. The shopkeeper went away, and soon he came to the king's palace. He gave the king the ring and the cup. Then be went home Soon he was back at his shop. He stopped and looked up in astonishment "What is this?" he cried. "Why are so many people going into my shop?" Then the shopkeeper saw that the door of the shop was gone and so was the boy who worked for him. Just then, the shopkeeper saw the boy. He was in the street near the shop. The boy bad the shop door on his back. He was standing in the square looking at some men who were doing tricks. The shopkeeper ran to the boy. "I told you not to leave my shop," he cried. "No," said the boy. "You told me not to leave the door. I did just as you said. I did not leave the door. I have the door here with me."
Exercise 1. Choose the correct answer to the questions. 1. What did the shopkeeper sell? food / things 2. What were the things made of glass / metal 3 Where did the shopkeeper go one day? market/palace What did the shopkeeper tell the boy to do? not to leave the door/ not to leave the shop 5. What did the shopkeeper see when he came back? the shop was closed the shop was open 6. Where was the boy standing? in the shop in the square 7. Did the boy understand the shopkeeper's words exactly? yes no
Ответы
Ответ:
Мальчик и дверь На улочке старого города был небольшой магазин. В лавке были красивые вещи из серебра и золота. У маленького магазина была дверь, которая открывалась на маленькую улицу. Лавочник стоял у открытой двери. "Иди и покупай! Иди и покупай!" крикнул владелец магазина: «Зайди в мой магазин и посмотри на все красивые вещи!» опять крикнул: «Войдите! Я покажу вам прекрасные вещи из серебра и золота». Однажды лавочнику пришлось уйти в царский дворец. Король хотел красивое золотое кольцо и серебряную чашу из магазина. Владелец магазина позвал мальчика, который работал на него. — Я иду во дворец короля, — сказал он. «Вы должны оставаться здесь. Не выходите за дверь магазина, что бы ни случилось. Вы понимаете?» — Да, я понимаю, — сказал мальчик. Лавочник ушел и вскоре пришел в царский дворец. Он дал королю кольцо и кубок. Затем он пошел домой. Вскоре он вернулся в свой магазин. Он остановился и посмотрел в изумлении: «Что это?» воскликнул он. «Почему так много людей заходят в мой магазин?» Затем владелец магазина увидел, что дверь магазина исчезла, как и мальчик, который у него работал. В этот момент продавец увидел мальчика. Он был на улице возле магазина. Мальчик сломал дверь магазина на спине. Он стоял на площади и смотрел на мужчин, которые проделывали трюки. Продавщица подбежала к мальчику. «Я сказал тебе не покидать мою лавку, — кричал он. — Нет, — сказал мальчик. «Ты сказал мне не оставлять дверь. Я сделал так, как ты сказал. Я не оставлял дверь. Дверь со мной здесь».
Упражнение 1. Выберите правильный ответ на вопросы. 1. Что продал продавец? еда/вещи 2. Какие предметы были сделаны из стекла/металла 3 Куда однажды пошел владелец магазина? рынок/дворец Что продавец сказал мальчику? не выходить за дверь/ не выходить из магазина 5. Что увидел продавец, когда вернулся? магазин был закрыт магазин был открыт 6. Где стоял мальчик? в магазине на площади 7. Мальчик правильно понял слова лавочника? да нет
Mal'chik i dver' Na ulochke starogo goroda byl nebol'shoy magazin. V lavke byli krasivyye veshchi iz serebra i zolota. U malen'kogo magazina byla dver', kotoraya otkryvalas' na malen'kuyu ulitsu. Lavochnik stoyal u otkrytoy dveri. "Idi i pokupay! Idi i pokupay!" kriknul vladelets magazina: «Zaydi v moy magazin i posmotri na vse krasivyye veshchi!» opyat' kriknul: «Voydite! YA pokazhu vam prekrasnyye veshchi iz serebra i zolota». Odnazhdy lavochniku prishlos' uyti v tsarskiy dvorets. Korol' khotel krasivoye zolotoye kol'tso i serebryanuyu chashu iz magazina. Vladelets magazina pozval mal'chika, kotoryy rabotal na nego. — YA idu vo dvorets korolya, — skazal on. «Vy dolzhny ostavat'sya zdes'. Ne vykhodite za dver' magazina, chto by ni sluchilos'. Vy ponimayete?» — Da, ya ponimayu, — skazal mal'chik. Lavochnik ushel i vskore prishel v tsarskiy dvorets. On dal korolyu kol'tso i kubok. Zatem on poshel domoy. Vskore on vernulsya v svoy magazin. On ostanovilsya i posmotrel v izumlenii: «Chto eto?» voskliknul on. «Pochemu tak mnogo lyudey zakhodyat v moy magazin?» Zatem vladelets magazina uvidel, chto dver' magazina ischezla, kak i mal'chik, kotoryy u nego rabotal. V etot moment prodavets uvidel mal'chika. On byl na ulitse vozle magazina. Mal'chik slomal dver' magazina na spine. On stoyal na ploshchadi i smotrel na muzhchin, kotoryye prodelyvali tryuki. Prodavshchitsa podbezhala k mal'chiku. «YA skazal tebe ne pokidat' moyu lavku, — krichal on. — Net, — skazal mal'chik. «Ty skazal mne ne ostavlyat' dver'. YA sdelal tak, kak ty skazal. YA ne ostavlyal dver'. Dver' so mnoy zdes'».
Объяснение: