Question

як ви розумієте діалог автора й читача? Зарубіжна література 10 клас допоможіть будь ласка до 15.09.22 до 11:15 годин. Даю 30 балів написати десь на пів сторінки в зошити ​

Answer 1

Ответ:

Діалог між автором і читачем дає змогу в точності подивитись на книгу очима автора. Людина дізнається всі художні прийоми, емоційну атмосферу, нюанси смислів, в той час як переклад створює діалог ще й між перекладачем, який може перефразувати речення по-своєму. Оригінал - це первинний текст, він сприяє пізнанню культури автора.