Предмет: Литература, автор: anastasiamiheenok

Розкрийте зміст понять «вільний переклад» і «переспів»

Ответы

Автор ответа: dashado5585

Переклад, що передбачає зміни і в цілому спрямований на розкриття змісту твору без збереження його художньо-стилістичних особливостей, називається вільним. Переспів - вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору. Переспів відрізняється від звичайного перекладу тим, що є самобутньою варіацією на тему оригіналу. Вільні переклади віршів іноді називають ще переспівами.

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Английский язык, автор: 666ZoMbIe666

Английский.Помогите пожалуйста!

2 года назад

Предмет: Черчение, автор: DethHunter

Помогите пожалуйста с черчением. Вид спереди замените фронтальным разрезом. Даю 40 баллов!!!

2 года назад

Предмет: Русский язык, автор: Евгения1201

А. Звери...ый крик; муравьи...ая куча; льви...ое потомство; глухари...ая охота; петуши...ые бои; комари...ый писк. Б. Нефтя...ой фонтан; дровя...ой склад; жестя...ой чайник; оловя...ый солдатик. В. Зако...ый; со...ый; бездо...ый; карма...ый; глуби...ый; тума...ый; лимо...ый; урага...ый; батальо...ый; экскурсио...ый. Г. птица осторож...а; морковь полез...а; утро тума...о; дорога дли...а; рукопись бесце...а; даль пусты...а; герои мужестве...ы. Д. Льня...ая ткань; осе...ий лес; дикови...ый случай; стекля...ый стакан; орли...ый взгляд; карма...ый фонарь; ржа...ой хлеб; лави...ая опасность; полы...ый запах; дли...ый шарф; звери...ый рев; даль тума...а; берестя...ая грамота; работа време...а; дорога дли...а; искус...ая резьба; искусстве...ый щелк.
Помогите!!заранее спасибо

2 года назад