Question

check in/out переводится как вхожу в отель/выхожу из отеля?(именно только с отелем эти слова применимы?)

Answer 1

Ответ:

Check in, может переводиться не только как вхожу в отель, оно вообщем имеет другое значение, зарегистрировать номер, это точнее, но также check in может употребляться в предложениях о регистрации на сайте, а check out переводиться как проверять.

Объяснение:

Check in - зарегистрировать(не только в плане отеля)

Check out - проверять, выписывать(из больницы). Примеры: 1. Esposito, you check out his apartment. 2. Do I have to check out now ?