допоможіть, будь ласка
Ответы
Ответ:
2
1. Ben will phone Samantha as soon as he finishes eating his breakfast. Don't be impatient.
Бен позвонит Саманте, как только закончит завтракать. Потерпи. (в придаточном времени вместо будущего времени используется настоящее)
2. If Samira doesn't want to go to the cinema this evening, I won't go either. I don't want to go on my own.
Если Самира не хочет идти сегодня вечером в кино, я тоже не пойду. Я не хочу идти одна. (речь о ситуации в будущем, в главной части глагол используем в Future Simple)
3. We will book our holiday once we've decided where we want to go.
Мы забронируем наш отпуск, как только решим, куда мы хотим поехать. (это тоже предложение с придаточным времени, поэтому в главной части глагол в форме будущего времени)
4. This time tomorrow we'll be on the train to Edinburgh. We'll call you while we are sitting on the train, and tell you what the scenery looks like from the window.
Завтра в это время мы будем ехать на поезде в Эдинбург. Мы позвоним тебе, пока будем в поезде, и расскажем, как выглядит пейзаж из окна. (тоже придаточное времени)
3. В этом задании используются отрицательные утверждения с инверсией (то есть с изменённым порядком слов):
1. Never before have we had such a big family party at Christmas. It's been a lot of fun!
Никогда раньше у нас не было такой большой семейной вечеринки на Рождество. Было очень весело!
2. In no way must you believe anything my cousin says. He's a big liar!
Ни в коем случае нельзя верить всему, что говорит мой кузен. Он большой обманщик!
3. Rarely do families get an opportunity to meet up in my experience. In fact, it's only on special occasions that I see my cousins.
По моему опыту, семьям редко удается собраться. На самом деле, я вижу своих кузенов только в особых случаях.
4. At no time were we in any danger during the trip. Everything was organised really well.
Во время поездки мы ни разу не подвергались опасности. Все было действительно хорошо организовано.
5. Hardly had we walked out of the airport when a big white limousine arrived. It was Uncle Dave and he had come to pick us up.
Едва мы вышли из аэропорта, как подъехал большой белый лимузин. Это был дядя Дэйв, и он приехал забрать нас.
Объяснение:
Для большей эмоциональности высказывания в английском языке используется отрицательная инверсия.
Чтобы построить предложение с отрицательной инверсией, надо поставить отрицательное слово, наречие или частицу not в начало предложения и затем поставить слова в вопросительном порядке. Схема такая:
Наречие + вспомогательный/модальный глагол + подлежащее + сказуемое + остальные члены предложения
А если в предложении с инверсией нет вспомогательного или модального глагола, то надо добавить do, does или did, например:
Rarely do families get an opportunity to...
* Конструкции со словами hardly/scarcely/barely... when (едва) акцентируют внимание на последовательности событий и то, как быстро одно действие сменяет другое. Обычно эти конструкции употребляются с временем Past Perfect.