Сделать анализ стихотворения "Прости" Дж. Байрона в переводе М.Ю. Лермонтова.
Прости! Коль могут к небесам
Взлетать молитвы о других,
Моя молитва будет там,
И даже улетит за них!
Что пользы плакать и вздыхать?
Слеза кровавая порой
Не может более сказать,
Чем звук прощанья роковой!..
Нет слез в очах, уста молчат,
От тайных дум томится грудь,
И эти думы вечный яд, –
Им не пройти, им не уснуть!
Не мне о счастье бредить вновь, –
Лишь знаю я (и мог снести),
Что тщетно в нас жила любовь, –
Лишь чувствую — прости! — прости!
Ответы
Ответ:
Джордж Гордон Байрон – один из основоположников английского романтизма (наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом).
Популярности его творчества способствовали, помимо несомненной одарённости, также оригинальная личность поэта, «живое пламя» его стихов, его драматическая судьба. Но отношение современников было неоднозначным: пылкий восторг – с одной стороны, и злобная ненависть – с другой.
Ричард Весталл. Портрет Байрона (1813)
Будущий поэт родился в Лондоне, в Ньюстедском аббатстве, в 1788 г.
Ньюстедское аббатство – родовое владение Байронов. Разрушено во время тюдоровской секуляризации (изъятия церковной собственности в пользу государства)
Титул лорда не означал богатства. Учился в гимназии, затем в Хэрроу в одной из известнейших и старейших британских частных школ для мальчиков, а затем в Кембриджском университете. Много читал, отлично плавал, ездил верхом, боксировал.
Байрон в 1804 г. Автор портрета неизвестен
Здесь же, в Хэрроу, Байрон написал несколько стихотворений, а в 1807 г. издал свою первую книгу собрания стихов «Часы досуга», которая принесла ему известность. Беспощадная критика на «Часы досуга» явилась в «Эдинбургском Обозрении» лишь спустя год, а за это время молодой поэт успел уже много сочинить, поэтому запоздалую критику воспринял с огорчением, но спокойно.
Романтические поэмы
Поэтический дар Байрона созрел в бурной атмосфере его эпохи. Национально-освободительное движение в Европе не обошло и Англию: здесь ширились стихийные выступления луддитов (разрушителей машин). С точки зрения луддитов, машины вытесняли из производства людей, что приводило к технологической безработице. Часто их протест выражался в погромах и разрушении машин и оборудования. Молодой поэт в своих стихах и поэмах призывал не мириться с действительностью. В Палате лордов в 1812 г. он произнёс речь в защиту луддитов, за это в 1816 г. вынужден был навсегда покинуть родину. Поселившись в Италии, Байрон примкнул к тайной революционной организации итальянских патриотов – карбонариев. Они задумали освободить свою страну от австрийского ига, но в 1821 г. потерпели поражение.
Памятник Байрону в Риме (Италия)
Летом 1823 г. Байрон отправился в Грецию, чтобы принять участие в борьбе греческого народа против владычества турок. Поэт и умер в Греции в 1824 г., и ее народ оплакал Байрона как своего национального героя.
Памятник Байрону в Афинах (Греция)
В период между 1812-1818 гг. Байрон публикует поэму «Паломничество Чайльд-Га́рольда», в которой выразил чувства тоски и разочарования своего поколения, утомлённого эпохой Великой французской революции и последовавших за ней наполеоновских войн. Чайльд-Гарольд – молодой человек, пресыщенный жизнью и разочарованный в ней, он ищет приключений в незнакомых землях. Эту поэму принято считать автобиографичной. Так появился первый пример байронического героя: человека высокого интеллекта, умеющего легко приспособиться к новым ситуациям и использовать хитрость для собственной выгоды; он образован, воспитан и умён, наделён внешней привлекательностью, стилем и тактом; он непочтителен к любой власти и, таким образом, всегда изгнанник или изгой; он высокомерен и несколько циничен, легко обольщает женщин; образ байронического героя всегда окутан тайной.
В романе «Евгений Онегин» А.С. Пушкин сравнивает Онегина с Чайльд-Гарольдом.
Байрон. Из «Чайльд-Гарольда»