Question

2. Rewrite the sentences in reported speech. 1. "I am planning to go to Kenya," Sally said. 2. "Do you do sports?", doctor asked. 3. "What is your favorite subject?", Colin asks me. 4. "Don't smoke", the doctor said. 5. "I can help you tomorrow." 6. "We went out last night." 7. "I didn't go to the party."​ ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

Answer 1

Ответ:

1. Sally said she was planning to go to Kenya.
2. Doctor asked if I did sports.
3. Colin asks me what my favourite subject is.
4. The doctor told me not to smoke.
5. [He said he] could help me the following day.
6. [He said] they had gone out the previous night.
7. [He said he] hadn't gone to the party.

Объяснение:

1) "I am planning to go to Kenya," Sally said.

Sally said she was planning to go to Kenya.

• Согласование времен: сдвигаем все на время назад, т.е. Present Continuous (am planning) сдвигается в Past Continuous (was planning).
• Салли говорит про себя, поэтому в прямой речи использует местоимение я (I), мы при передаче ее слов заменяем его на она (she).

2) "Do you do sports?", doctor asked.

Doctor asked if I did sports.

• Согласование времен: Present Simple (do) переходит в Past Simple (did).
• В косвенной речи вопросительный порядок слов (do you do) становится утвердительным (you do), но оставляется вопросное слово (what/where/when/why/how etc.), если его нет (как здесь), ставим if.
• Мы не знаем, к кому обращается доктор, но предположим, что, условно, ко мне. Тогда я при передаче заменяю you на I.

3) "What is your favorite subject?", Colin asks me.

Colin asks me what my favourite subject is.

• Reporting verb (asks) здесь стоит в настоящем времени (Present Simple), поэтому на время назад сдвигать не надо.
• Оставляем вопросное слово (what), а потом меняем порядок слов на утвердительный.

4) "Don't smoke", the doctor said.

The doctor told me not to smoke.

• Здесь приказ, указание. Оно передается через told [someone] (not) to...
• Опять непонятно, к кому обращается доктор, пусть ко мне, тогда говорим told me (сказал мне).

5) "I can help you tomorrow."

[He said he] could help me the following day.

• Неясно, кто это говорит. Пусть какой-то неопределенный он. Тогда начинаем так: He said (that) he...
• Все на время назад: can -> could.
• К кому он обращается? Пусть ко мне. Тогда help me.
• Tomorrow при согласовании времен переходит в the next day / the following day (это логично, потому что "завтра" - понятие относительное; когда человек произносил эту фразу, "завтра" было одним, а сегодня оно уже другое).

6) "We went out last night."

[He said] they had gone out the previous night.

• Опять не знаем, кто говорит. Пусть опять "он" => He said.
• Для "него" те, кто гулял прошлой ночью, это "мы", а для нас - "они", поэтому меняем we на they (хотя если бы вы гуляли вместе с ними, можно было бы сказать we; все зависит от контекста).
• Согласование времен: Past Simple (went) -> Past Perfect (had gone).
• Last night -> the previous night / the night before.

7) "I didn't go to the party."​

[He said he] hadn't gone to the party.

• Не знаем, кто говорит, ставим he (вообще, можно кого угодно подставить, это непринципиально).
• Past Simple (didn't go) -> Past Perfect (hadn't gone).

Кстати, слово that (He said that...) можно писать, а можно не писать. С that чуть более официально.