Мәтіні: Үркер қазақша «үркер» деген сөзден шыққан. Баяғы замандарда жер бетінде тек қыс болып тұрған екен. Осы кезде Үркер шоқжұлдызын құрайтын шағын он екі жұлдызшалар жерде ұйықтап жатады екен. Бірде бір данышпан суықтан қажыған жануарларға:«Егер осы шоқжұлдыздарды түгелімен қырып салсаңдар, жайма-шуақ жазға кенелесіңдер»,- деген өсиет айтады. Сонымен түйе, жылқы, сиыр, үшеуі жиналып, үркердің көзін жоймақ болып келіседі. Әуелі жылқы төрт жулдызшаны, түйе тағы екеуін табанына салып таптапты. Алты жұлдызша сиырдың еншісіне тиіпті. Бірақ жұлдызшалар оның аша тұяғының арасынан сытылып шығып, көкке ұшып кетіпті. Содан бері жерде алты ай суық алты ай жылы болады екен. Жануарлар сиырға өкпелепті. Оларға суықтан қорықпайтын сиыр:«Қыста сықырлатып қар басып жүрген жаман ба? Ыстықтан дымымыз құрып, қаталағанымыз жетер!»-деп жауап беріпті
Ответы
Текст: Уркер происходит от казахского слова «уркер». В древности на земле была только зима. Тем временем двенадцать маленьких звезд, составляющих созвездие Большой Медведицы, спят на земле. Один мудрец дал уставшим от холода животным команду: «Если вы уничтожите все эти созвездия, у вас будет приятное лето». Итак, верблюд, лошадь, корова и все трое собираются вместе и соглашаются убить утку. Сначала лошадь топтала четыре звезды, а верблюд еще две. Корове присудили шесть звезд. Но звезды вылетели из его копыт и полетели в небо. С тех пор земля была холодной в течение шести месяцев и теплой в течение шести месяцев. Животные обиделись на корову. Корова, которая не боится холода, спрашивает их: «Плохо ли зимой ходить по снегу? Достаточно промокнуть от жары и затвердеть!» перевод это