Question

Помогите 10 баллов! Сделайте перевод этого стиха
​

Answer 1

Варкалось - это 16:00, когда хочешь не хочешь, а пора варить обед по-любому. Аналогия со "смеркалось".

Хливкие - некие ловкие, но хлипкие существа.

Шорьки - вымышленные животные, гибрид ящериц, штопора и барсука.

Пырялись - значит прыгали, ныряли, вертелись.

Нава - трава, выросшая около солнечных часов (где по уверениям писателя шорьки вьют гнёзда).

Зелюки - зелёные индюки. Мюмзики - птицы с разъерошенными перьями.

Хрюкотали - хрюкали и летали.

Настало время готовить обед. Слабые ловкие зверьки

Бегали по траве около солнечных часов

И, хохоча, летали зелёные индюки,

Как взъерошенные птицы далеко от дома.