Question

III. Переведите предложения, обращая внимание на функции причастий в предложениях.
1. Having brought the dictionaries from the library, the students began to translate the article.
2. Going home I met an old friend.
3. Caught red-handed Tom could not deny anything.
4. The weather permitting, we shall go to the country.
5. The houses being built in our town are not very high.

IV. Переведите предложения, обращая внимание на особенности употребления Present Simple и Future Simple в придаточных предложениях времени и условия.
1. Unlеss thе traffіc іs vеry hеavy, wе'll arrіvе by tеn o'clock.
2. І'll lеavе for Mіamі as soon as thе sun rіsеs.
3. If you phone me in the evening, I’ll explain everything to you.
4. If Sarah hasn`t heard the bad news yet, I`ll tell her.
5. If she visits New York again, she`ll buy you a souvenir from the Empire State Building.

Answer 1

Ответ:

1. Принеся словари из библиотеки, студенты приступили к переводу статьи.

2. Идя домой, я встретил старого друга.

3. Пойманный с поличным, Том ничего не мог отрицать.

4. Если позволит погода, поедем за город.

5. Дома, которые строятся в нашем городе - не очень высокие.

Объяснение:

1. Если движение не будет очень плотное, мы прибудем к десяти часам.

2. Я уеду в Майами, как только взойдет солнце.

3. Если ты позвонишь мне вечером, я тебе все объясню.

4. Если Сара еще не слышала плохих новостей, я ей расскажу.

5. Если она снова приедет в Нью-Йорк, она купит тебе сувенир из Эмпайр Стейт Билдинг.