Question

Напишите пожалуйста рассказ "Санкт-Петербург" на английском.

Answer 1

История Санкт-Петербурга.
Санкт-Петербург был основан по приказу Петра I 16 мая 1703 года (по старому календарю - 27 мая) .
Первоначально город назывался Санкт-Питер-Бурх в честь апостола Петра и созвучно с голландским городом Sint-Petersburg. Голландские корни названия города неудивительны, т.к. Петр I некоторое время учился и жил в Нидерландах. Однако, уже в 1720 году город меняет название на привычное нам - Санкт-Петербург, из которого образуются сокращения – Петроград, Петербург и более современное Питер.Уже в 1712 году совсем молодой город стал столицей Российской Империи, приютив в своих стенах царский двор. Стоит заметить, что столицей Петербург оставался более двух веков вплоть до революции 1918 года. Этого времени хватило, чтобы город был признан неофициальной северной столицей страны.14 декабря 1825 года на Сенатской площади города произошло восстание декабристов, послужившее первым значительным толчком страны к отмене крепостного права, случившегося, однако, лишь в 1861 году.В 1918 году столицей России стала опять Москва, политика покинула город. А уже в 1924 Санкт-Петербург был переименован в Ленинград.Вторая Мировая война оставила свой тяжелый отпечаток в истории города. Блокада Ленинграда длилась 872 дня – с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года. До сих пор нет точных данных по количеству погибших – разные источники говорят о жертвах от 300 тысяч до 1,5 миллионов. По официальным данным эта цифра около 700 тысяч.Город был обескровлен, но выстоял. 1 мая 1945 года ему было присвоено звание города-героя.6 сентября 1991 года Ленинград опять стал Санкт-Петербургом.

History of Saint Petersburg.
Saint Petersburg was founded in order of Peter I on May, 16, 1703(on an old calendar - on May, 27) .
Originally a city was named Санкт-Питер-Бурх in honour an apostle Peter and consonant with the Dutch city Sint - Petersburg. The Dutch roots of the name of city unsurprizing, as Peter I some time studied and lived in Netherlands. However, already in 1720 a city changes the name on usual to us - Saint Petersburg reductions appear from that is Petrograd, Petersburg and more modern Питер.Already in 1712 a quite young city became the capital of Russian Empire, sheltering tsar's court in the walls. It is needed to notice that the capital Petersburg remained more than two centuries up to revolution 1918 year. This time was enough, that a city was confessed by the unofficial north capital of country.on December, 14, 1825 the revolt of decembrists, serving the first considerable push of country to abolition of serf of right happening, happened on the Senate area of city, however, only in 1861.Moscow became in 1918 the capital of Russia again, a policy abandoned a city. And already to 1924 Saint Petersburg was renamed to Leningrad.The second World war left the heavy imprint in history of city. The blockade of Leningrad lasted 872 days - from September, 8, 1941 for January, 27, 1944. Until now there are not exact data on the amount of lost - different sources talk about victims from 300 thousands to 1,5 millions. From official data this number about 700 thousands.A city was bloodless, but stood on end. on the rank of city-hero was May, 1, 1945 appropriated him.on September, 6, 1991 Leningrad became Saint Petersburg again.