Question

умоляю!! помогите, люди добрые..
перевести полный текст "How Three Brothers Shared a 'Trembita' с английского на украинский​

Answer 1

Колись у Карпатах жив старий. Він робив Музичні інструменти для відтворення мелодій. Він зробив їх з берези.

Одного разу прийшли троє молодих людей і попросили його зробити їм Ріг з берези. "Але чому тільки один - Вас троє", - сказав старий.

"Ми занадто бідні, щоб мати трьох. Ми розділимо одне", - відповіли вони. Старий посміхнувся і сказав: "Повертайся навесні. У тебе буде прекрасний Ріг."І він працював всю зиму. Але коли прийшла весна і він захотів написати на розі імена трьох братів, він згадав, що не знає імен трьох молодих людей. Тому він запитав старого розумного сільського жителя, який сказав: "Напиши на ньому "трьом братам" (що по-українськи означає "За трьох братів").

Отже, коли гори і поля зазеленіли і пастухи вивели своїх овець поїсти трави, три брати взяли у старого свій інструмент і заграли На ньому. Їм подобалася музика, яку він грав. Вони ніколи раніше не чули такої прекрасної музики.

Три брати вирушили додому, граючи на ріжку, і всім, хто Його чув, він дуже сподобався. Довгий час після цього люди приїжджали здалеку і здалеку, щоб подивитися на Ріг і послухати його музику. Ті, хто вмів читати, розповідали іншим, що було написано на ріжку. І тому в цій частині нашої країни пастуший Ріг відомий як Трембіта