Предмет: Английский язык,
автор: dimanadezin
Начал смотреть один мультфильм, и в нем сразу мелькнула такая фраза "Here's my day so far"
И начал искать что значит 'day so far' изначально я подумал что говорится о том, что я показываю вам свой день, который так далёк от нынешнего в котором я живу, то есть говорит его закадровый голос
Но нормального перевода я не нашел, подскажите что значит 'day so far' и когда его нужно применять, заранее благодарен.
rkia978:
может герой рассказывает о прошлом. О каком-то хорошем дне в его жизни, ко орый был так давно... И поэтому там говорится "мой день так быстро(давно) прошёл" и что-то изменилось в его судьбе. Это от чьего лица? (я смотрела мульт, просто я не совсем помню, что там было).
хм, я думаю так (да, у меня странная логика))
Эти слова были сказаны от главного героя, с большой синей головой.
после этого нам показывают как он летит в низ на встречу смерти, то есть мультфильм начинается с грядущих событий, которые ещё не произошли но произойдут вскоре
хм... если я правильно помню, то он скорее всего говорит о дне когда он родился, а потом его дали на воспитание в тюрьму (я не помню точно) и его жизнь изменилась в худшую сторону...
хм, я всё таки думаю так)
Ну тут уже нужно спрашивать у носителей языка, но спасибо что попыталась помочь и высказал своё мнение)
высказали*
взаимно)))
теперь вы меня заинтересовали) Надо один раз спросить это у учительницы по английскому)
Ответы
Автор ответа:
0
Ответ:
незнаю, я попробую написать как я поняла.
day so far. Наверное это как "день длится". Я незнаю как придумать пример, и предложение это поэтому напишу на русском. "День длится так долго и утомительно"
Похожие вопросы
Предмет: Окружающий мир,
автор: sayanaa13
Предмет: Русский язык,
автор: hedik1
Предмет: Английский язык,
автор: Лёнечка
Предмет: Русский язык,
автор: Dasha333999
Предмет: Математика,
автор: grusgdb