Question

Чехов. Толстый и тонкий. Перевод на современный лад. ​

Answer 1

Ответ
Однажды встретились 2 друга. Они учились вместе в школе, однако достигли разных высот - один стал богатым, государственным чиновником, а другой - бедным сельским учителем. И вот судьба свела их вместе. Увидев друг друга, молодые люди очень обрадовались, стали обниматься, целоваться. Чиновник спрашивает: "Ну, мой друг любезный, кем ты стал? Есть ли семья, дети, жена?". Учитель же отвечал: "Да, есть... Живём впятером - я, жена, да трое дочерей... Стал учителем. Живём бедно, но ничего, прорвёмся." "Я же стал чиновником - денег много, хоть разбрасывай!!!" После этих слов у бедняка ноги подкосились, упал он на колени, и молвит: "Боже мой, простите, что тут-с..." "Ты чего это? Вставай!!!" - в недоумении провозгласил чиновник. Не нужно никаких привилегий - мы же друзья... Ой, мой поезд!" И на этой минуте они распрощались...