Question

Переведите. Обращая внимание на перевод модальных глаголов may, might, could.

1. Не could do it, if he tried.

2. He spoke so rapidly that we could not clearly understand him.

3. I have some documents here that might be of some interest to you.

4. He tried to behave as if nothing had happened, so that nobody might notice the change.

5. Japan's large population could not have been self-supporting for so long had soil and climate not been favourable.

6. Alfred the Great himself, when over forty years of age, learned the Latin tongue in order that he might translate into English works which he thought would be of benefit to his people.

Answer 1

Объяснение:

1. Не мог бы это сделать, если бы попытался.

2. Он говорил так быстро, что мы не могли ясно его понять.

3. У меня здесь есть некоторые документы, которые могут вас заинтересовать.

4. Он старался вести себя так, как будто ничего не случилось, чтобы никто не заметил перемены.

5. Многочисленное население Японии не могло бы так долго обеспечивать себя самостоятельно, если бы почва и климат не были благоприятными.

6. Сам Альфред Великий, когда ему было более сорока лет, выучил латинский язык, чтобы переводить на английский произведения, которые, по его мнению, принесут пользу его народу.