Question

Попробуйте объяснить словосочетания и скажите что в них непривычно звучит:"он трудился день и ночь чтобы жить и не умереть "," он нуждался в жизни превозмогал терпением свою боль от голода и усталости ","цветок ,однако не хотел жить печально".
рассказ Платонова "неизвестный цветок

Answer 1

Словосочитания перегружены второстепенными членами предложения и излишней характеристикой.Достаточно сказать:
Он трудился и день,и ночь,чтобы жить (не умереть=синоним жить)
Он нуждался в жизни,превозмогал (терпением) свою боль (от голода и усталости).
Цветок,однако, не хотел жить печално. (предание цветку человеческих качеств).