Traduisez les séries ci-dessous au moyen de participes et des propositions relatives:
человек, смотрящий в окно - человек, посмотревший в окно
родители, провожающие детей - мой друг, проводивший меня до дома
почтальон, приносящий газеты - почтальон, принесший газеты
человек, спускающийся по лестнице - человек, спустившийся по лестнице
события, происходящие в настоящее время - события, происшедшие в прошлом году
поезд, прибывающий из Парижа - поезд, прибывший из Парижа
дети, спускающиеся в вестибюль - дети, спустившиеся в вестибюль
листья, падающие на землю - книга, упавшая со стола.
Ответы
Ответ:
1. человек, смотрящий в окно - человек, посмотревший в окно
L'homme regardant par la fenêtre - L'homme qui a regardé par la fenêtre
2. родители, провожающие детей - мой друг, проводивший меня до дома
Les parents accompagnant les enfants - Mon ami qui m'a accompagné à la maison (если ты девочка, то добавь e у выделенного глагола во втором предложении)
3. почтальон, приносящий газеты - почтальон, принесший газеты
Le postier apportant des journeaux - Le postier qui a apporté des journeaux
4. человек, спускающийся по лестнице - человек, спустившийся по лестнице
L'homme descandant l'escalier - L'homme qui est descendu l'escalier
5. события, происходящие в настоящее время - события, происшедшие в прошлом году
Les événements se déroulant de nos jours - Les événements qui se sont déroulés l'année dernière
6. поезд, прибывающий из Парижа - поезд, прибывший из Парижа
Le train arrivant de Paris - Le train qui est arrivé de Paris
7. дети, спускающиеся в вестибюль - дети, спустившиеся в вестибюль
Les enfants descendant dans le hall - Les enfants qui sont descendus dans le hall
8. листья, падающие на землю - книга, упавшая со стола
Les feuilles tombant sur la terre - Le livre qui est tombé de la table