131. Переведите словосочетания на русский язик. Перевод запишите. Сравните написание НЕ с причастиями в рус- СКОМ и украинском языках. Необсаджений берег; не розсідланий кінь; нерозкраяна паля- ниця; не просохле на вітрі бадилля; не почорнілий з часом пар- кан; незірвані яблука; не полита ніким трава. Составьте 2-3 предложения с данными словосочетаниями.
Ответы
Написание НЕ с причастиями в русском и украинском языках:
необсаджений берег – необсаженный берег;
нерозсідланий кінь – нерассёдланный конь;
нерозкраяна паляниця – неразрезанный хлеб;
не просохле на вітрі бадилля – не просохшая на ветру ботва;
не почорнілий з часом паркан – не почерневший со временем забор;
незірвані яблука – несорванные яблоки;
не полита ніким трава – не политая никем трава.
__
НЕ с причастиями в укр. и русском языке пишутся одинаково:
если при них есть зависимые слова – пишутся с НЕ раздельно;
если нет зависимых слов – пишутся с НЕ слитно.
__
Предложения с данными словосочетаниями:
1. Возле не почерневшего со временем забора стояли нерассёдланные кони.
2. В саду царили признаки заброшенности: на ветках давно висели несорванные яблоки, в палисаднике пожухла никем не политая трава.