Question

Алақай, шіркін, япырау, мәссаған, қап, әттең.
Нужен перевод слов. В переводчике нет. ​

Answer 1

Ответ: Алақай- Ура, радоваться чему то. Шіркін- Облегчение или что то вроде того (??) Мәссаған- Да ладно!? удивление, қап- жаль, расстроиться. Әттең- сожеление (??) Извиняюсь если не правильно.

Answer 2

Ответ:

Одағай сөздер адамның көңіл күйін білдіретін дыбыстар болып есептеледі.

Сондықтан, көбіне эмоция арқылы пайда болған дыбыстардың тура аудармасы болмауы мүмкін:

1. Шіркін— Оо! Ах! Эх! ( бірде жақсы көңіл күйді, бірде жағымсыз көңіл күйді білдіреді)

2. Япырау— Ого! ( таңырқау )

3. Мәссаған— Уау! Вот это да! ( таң қалу )

4. Қап— Оой! Ахх… ( блииин) ( өкіну )

5. Әттең— Ех, если бы; было бы ( өкіну )