Помогите пожалуйста с этими заданиями.
Ответы
#1.
The sport of ice dancing is part of the Winter Olympics. The rules of ice dancing are different from ordinary skating competitions. For example, in ice dancing, the skaters can't do big jumps or spins. And an important part of ice dancing is choosing the music and creating the dance.
In the UK, Dancing on Ice is a very popular on programme. It's about an ice dancing competition. Celebrities and professional skaters take part together in pairs. Each week, the pairs learn a new dance. People at home vote for their favourites and each week, one pair leaves the competition. Ice dancing is a new sport - it's about a hundred years old - but because of Dancing on Ice, it's now a very popular hobby.
--
Такой вид спорта как, танцы на льду, является частью (артикль of в данном случае не переводится) зимних Олимпийских игр. Правила танцев на льду отличаются от правил обычных соревнований по конькобежному спорту. К примеру, в танцах на льду, конькобежцы не могут совершать большие прыжки или вращения. И важной частью танцев на льду является (тоже артикль is не переводится) музыка и создание танца.
В Соединённом Королевстве (для стран имеющих геополитическое название используют артикль THE, а также для стран, название которых заканчивается на - s, мы тоже используем этот артикль. Тут он тоже никак не переводится.), Танцы на Льду, очень популярны в программе. Они равносильны соревнованиям по обычному конькобежному спорту. Знаменитости и профессиональные фигуристы принимают участие вместе парами. Каждую неделю, пары разучивают новый танец. Люди дома (тоже артикль at никак не переводится) голосуют за своих фаворитов и каждую неделю, одна пара покидает эти соревнования. Танцы на льду (артикль is тоже тут не переводится) - это новый вид спорта, которую около ста лет, но из-за (because of, переводится в связке с -of как - из-за) Танцев на Льду, сейчас это стало очень популярным хобби.
#2.
Dear Anna,
Hi! I'm Libby and I'm 17 years old. I like your message on the Student Exchange Forum. Your English is great! I live in South London with my parents and my grandma. I haven't got brothers or sisters, but I've got lots of cousins. Five of my cousins live in London, so I often see them.
My hobbies aren't exactly the same as your hobbies, but that's OK. I'm interested in sport - I like football and tennis. I like basketball too, but I hardly ever play it. I love films and I quite like music. I can play the piano, but really badly!
Let's chat over the Internet. Maybe I can be your exchange student - and then you can visit England!
Let's speak often!
Best wishes,
Libby McDonald
--
Дорогая Анна,
Привет! Меня зовут Либби и мне 17 лет (тут old никак не переводится). Мне понравилось твоё сообщение с Форума по Обмену Студентов. Твой английский великолепен! Я живу в Южном Лондоне со своими родителями и бабушкой. У меня нет братьев и сестёр, но у меня куча сводных братьев и сестёр. Пятеро из них живут в Лондоне, так что я часто вижусь с ними.
Мои увлечения несколько отличаются от твоих, но это ничего. Мне интересен спорт - я люблю футбол и теннис. Мне и баскетбол тоже нравится, но я почти никогда в него не играю. А ещё мне нравятся фильмы и очень нравится музыка. Я умею играть на пианино, но очень плохо!
Давай пообщаемся через Интернет. Может быть, я смогу стать твоей студенткой по обмену - и тогда, ты сможешь посетить Англию!
Давай общаться чаще!
С наилучшими пожеланиями,
Либби МакДоналд