умоляю только своими словами чтобы можно было запомнить перевод я не знаю инглиш а мне завтра переводить на русский
Ответы
Это перевод не слишком вольный, многое было переведено буквально, но главное без переводчика.
Когда ты покидаешь школу, ты понимаешь, что время выбирать свою будущую профессию пришло. Это нелегко - сделать правильный выбор. Я уверен, что уход из школы это начало моей НЕЗАВИСИМОЙ жизни, начало серьезного испытания моих умений и характера. Я спрашивал себя очень много раз: "Кем я хочу стать когда покину школу?". Несколько лет назад было трудно для меня дать четкий ответ. Годы прошли, и я изменил свое решение уже несколько раз, где - в науке или промышленной области, стоит мне СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ. Это было сложно - принять решение и выбрать профессию.
Пару лет назад я хотел стать доктором. Я думал что это очень уважаемая профессия. Я преуспевал в биологии и химии в 8ом и 9ом классах. Я хотел помогать людям, которые имеют проблемы со здоровьем. Я знал, что доктор должен быть уважаем в работе и в жизни, добр и внимателен к людям, ответственен и РАЗУМЕН, честен и БЛАГОРАЗУМЕН. Доктор должен быть хорош в своей профессии. Я старался изо всех сил культивировать эти хорошие качества в себе.
Я уже решил, чем буду заниматься. Я хотел бы быть учителем. Я знаю, это очень сложно стать хорошим учителем. Чтобы учить своему предмету идеально ты должен быть хорошо выучен и обладать большим складом информации.
НЕВЕЖЕСТВЕННЫЙ учитель учит НЕВЕЖЕСТВУ, боязливый учитель учит боязни, скучный учитель учит СКУКЕ. Но хороший учитель
развивает в своих учениках пламенное желание учиться и любить за правду и красоту. Как однажды сказал Джон Штейнбек, отличный учитель - это отличный художник, а вы знаете как мало отличных художников существует в мире. Для меня преподавание это величайшее искусство. Это также отличная возможность чтобы ВОСПИТЫВАТЬ детей. Я думаю по этой причине учителя глубоко уважаемы.
Ответ:
Когда ты заканчиваешь школу ты понимаешь, что это время выбирать свою будущую профессию. Сделать правильный выбор нелегко. Я уверен, что заканчивание школы связано с началом моей независимой жизни, началом испытанием моих способностей и характера. Я спрашивал себя много раз: 'Кем я хочу стать, когда закончу школу?" Несколько лет назад мне было трудно дать конкретный ответ. С годами я менял свое мнение много раз о том, в какой науке или отрасли я хочу специализироваться. Было трудно решиться и выбрать профессию.
Пару лет назад я хотел стать доктором. Я думал это очень благородная профессия. Я хорошо знал биологию и химию в 8 и 9 классах. Я хотел помочь людям с проблемами со здоровьем. Я знал, что доктор должен быть благородным и в работе и в жизни, добрым заботливым к людям, ответственным и благоразумным, честным и предусмотрительным. Доктор должен быть хорош в своей профессии. Я делал все возможное, чтобы развить в себе хорошие качества.
Я уже решил, что делать. Я хочу стать учителем. Я знаю, что очень трудно стать хорошим учителем. Чтобы отлично преподавать свой предмет, ты должен быть хорошо образованным и информированным.
Безграмотный учитель учить безграмотности, страшный учитель - страх, скучный учитель - скуку. Но хороший учитель прививает своим ученикам горящее желание учиться и любовь к правде и прекрасному. Как однажды сказал Джон Стейнбек, великий учитель - великий мастер и ты знаешь, как мало таких великих мастеров в мире. Для меня преподавание это великое искусство. Это также огромная ответственность воспитывать детей. Я думаю это та причина, почему учителя так глубоко уважаемы.