Question

Помогите пожалуйста

Соотнесите по смыслу похожие пословицы и поговорки разных народов мира с русскими. Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнам)
Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (фран)
Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет. (немецкая)
Тот не заблудится, кто спрашивает. (финская)
На море много черного, но не все это тюлени (финская)
Как волка не корми, он все в лес смотрит.
Язык до Киева доведет.

После драки кулаками не машут.

Не все то золото, что блестит.
Как волка не корми, он все в лес смотрит.
Язык до Киева доведет. После драки кулаками не машут. Не все то золото, что блестит.

Answer 1

Ответ:

1)Нечего ругать кошку, когда сыр уже съеден - После драки кулаками не машут.

2)Биться, как рыба на столе- Плетью обуха нк перешибешь

3)Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она в луж прыгнет - Как волка не корми, он все в лес смотрит.

4) Тот не заблудиться, кто спрашивает - Язык до Киева доведет

5)На море много черного, но не все это тюлени - Не все то золото, что блестит.