Предмет: Русский язык, автор: kuznetsovaagalya

13. Переведите предложение на современный русский язык
Аз же недостойный от того ужасного видания не лицеетраеви
трепете бывъ. И къ единой стране церковных дверей приникся и
зрахвиндѣтя того страшного,
Пояснение: переведенное предложение необходимо записать в соответствии с
нормами современного русского языка.

Приложения:

kuznetsovaagalya: переведите пожалуйста! буду очень благодарна, это олимпиада если что

Ответы

Автор ответа: Аноним
1

Ответ:

Я от этого ужаса и видения пребывал в страсти и трепете.

Я же, недостойный, от этого полного ужаса видения пребывал в большом страхе и трепете.

И, приникнув к одной стороне церковных дверей, смотрел на это страшное видение.

И, приникнув к обратной стороне церковных дверей, зрел я это страшное привидение.

Вот отмет как лучший пожалуйста)


kuznetsovaagalya: а какой ответ из этих всех правильный? или они все правильные?
Аноним: они все правильные, внимательно прочитайте)
kuznetsovaagalya: спасибо большое!
Похожие вопросы
Предмет: Русский язык, автор: вика1140
Предмет: Английский язык, автор: anniedaglas21
Нужно перевести:
Most negotiations are conducted with a view to reaching a compromise agreement. Both parties together move towards an outcome which is to mutual benefit.
This is a range of tactics which can help conduct negotiations. It’s no use immediately discussing business matters. The topic at the outset of negotiations should be neutral, non-business. It could be immediate experiences, the sort of journey the visitor has had; football, ice-hockey, the morning’s newspaper headlines, common interests, etc.
Five per cent of the negotiating time is devoted to breaking the ice. The two parties adjust their thinking and behavior to one another.
If you want to follow the reaction of your visitor introduce in your speech the question - "Agree?"
At the very beginning of the talks get agreement covering the purpose, plan, agenda of a meeting.
Here is some advice to a negotiator.
1. First discuss major items, then minor items.
2. Follow the headlines of the plan one by one.
3. Come over to the next point after you have resolved the previous one.
There are always differences of view between the parties.
Here is some advice on problem-solving tactics.
1. Present a problem in general and obtain the other party’s view on it.
2. Look together at the possibilities of joint advantage.
3. Suggest practical actions to resolve a problem.
If negotiations are difficult and you are in a deadlock, take time-out. It’ll help you build bridges between yourself and your partner when you resume negotiations.