Question

Переведите первый абзац на русский, пожалуйста! Важно хорошее знание языка и без использования переводчика, даю 35 баллов

Answer 1

Отрывок из рассказа Д.С. Маккензи <...> Мы в лендровере. Я сижу на пассажирском сиденье, а Гарфилд (мистер Маклеод) за рулем. Он быстро едет по изрытой колеями дороге, ведущей к Заставе, и наказывает машину, которая подпрыгивает на изрытой земле, разбрасывая грязь в обе стороны. Мне трудно сохранять равновесие, и мои пальцы крепко держатся за край серого кожаного сиденья, потому что мои ноги не могут найти опоры на металлическом полу. На самом деле мои ноги едва достают до пола. Сейчас 1958 год, и мне девять лет. Кажется, там целые акры грязи; большой сарай, известный как Аванпост, плавает в ее море. Когда машина останавливается, я чувствую покалывание в пальцах и в ягодицах, когда сиденье наконец-то успокаивается