Переведите гимн афганистана новый (дом храбрых) на казахский язык пожалуйста нам задали перевести
Ответы
Біз оны қанымызбен қорғаймыз, бұл - шейіттердің мекені!
Бұл ержүректердің үйі, бұл батылдардың үйі!
Сіздің барлық тастарыңыз бен бұталарыңыз біз үшін лағылға ұқсайды!
Олардың үстіне қан төгілді, олардың бәрі раушан гүлдер сияқты қызыл!
Қалай ойлайсыз, оны жеңуге болады ма? Бұл арыстандардың мекені!
Бұл ержүректердің үйі, бұл батылдардың үйі!
(Қайырмасы)
Біз сіздің бостандығыңызды қорғаймыз, егер біздің өміріміз жалғаса берсе!
Біз сіздің тарихыңызды есте сақтаймыз, егер біздің өміріміз ұзақ болса!
Бүркіттер сізді мекендейді, бұл бүркіттің мекені!
Бұл ержүректердің үйі, бұл батылдардың үйі!
(Қайырмасы)
О, менің қымбатты жерім, мен сен үшін өмірімді ұсындым!
О, менің әдемі гүлзарым, мен сен үшін өмірімді ұсындым!
Біз ағылшындардан азат етілгеннен кейін біз орыстардың қабіріне айналдық!
Бұл ержүректердің үйі, бұл батылдардың үйі!
(Қайырмасы)
Мына бас сүйектерге қараңызшы, орыстардан қалған нәрсе!
Барлық жау сәтсіздікке ұшырады, олардың барлық үміттері жойылды!
Енді бұл бәріне түсінікті, бұл ауғандықтардың үйі!
Бұл ержүректердің үйі, бұл батылдардың үйі!
(Қайырмасы)
Бұл Отан — Ауғанстан,
Бұл әр ауғандықтың ізеті (намысы)
Бейбіт жер, қылыштың жері
Әр ері оның — қаһарман
Бұл Отан — күрттердікі,
Белуджтардікі, өзбектердікі,
Пұштундардікі, хазарлардікі,
Түрікмендердікі, тәжіктердікі,
Арабтардікі, памирлықтардікі,
Нұристандікі, қызылбаштікі,
Аймактікі…
Бұл мекен әрдайым жарқырайды
Аспандағы күн сияқты,
Азияның төрінде,
Жүректей мәңгі болады.
Елбасымыз — хақ!
Айтайық: Аллаһу Ақбар! Аллаһу Акбар!
Уай! Аллаһу Ақбар!