Question

Иш билганга бир танга, тил билгана минг танга

Answer 1

Узбекские пословицы и поговорки

Иш билганга бир танга, гап билганга минг танга

Латинское написание: Ish bilganga bir tanga (bittanga), gap bilganga ming tanga

Аналоги: Иш билганга биттанга, гап билганга минг танга

Перевод: Деловому человеку — одна теньга, красноречивому — тысячу теньга

Варианты/пояснения: Оратора больше уважают, чем знатока своего дела

Эквиваленты в других языках: Легче руками работать, чем головой

Перевод слов:

Иш - работа, дело;

Билмоқ - знать;

Бир - один;

Танга - теньга;

Гап - слова, разговоры;

Минг - тысяча.