Предмет: Қазақ тiлi,
автор: reginamamedova
9. Жағдаят бойынша жолаушының атынан тілек жаз. 1) Қонақ болып барған үйге тілек. 2) Досының үйіне барған жағдайдағы тілек.
Ответы
Автор ответа:
5
Ответ:
1) Қонақ болып барған үйге тілек.
Қонақжайлығыңыз үшін рахмет. Сізбен кездескеннен кейін менің ішкі жағдайым жақсарды. Сізбен уақыт өткізу мен үшін бір ғанибет болды. Сізге рахмет және сәттілік.
2) Досының үйіне барған жағдайдағы тілек.
Қымбатты досым, мен сіздің үйіңізге қонаққа келіп, сізбен сөйлесуге қуаныштымын. Мен сіздің отбасыңызға ешқандай жолмен араласпаймын деп үміттенемін. Қонақжайлылық үшін рахмет.
(извиняюсь, если вышло неверно!!)
jsnsnsnsnxjdhwpanzbz:
Там во 2 перевод звучит примерно так дорогой друг я пришёл к вам в гости, рад с вами поговорить. Я надеюсь что я с вашими родителями не буду связываться любыми способами ......
однако, оригинальный перевод гласит: Дорогой друг, я был бы очень рад посетить твой дом и поговорить с тобой. Надеюсь, что я никак не помешаю твоей семье. Спасибо за гостеприимство
Не знаю но там реально странно звучит учителя могут не так понять ну да ладно
Похожие вопросы
Предмет: Окружающий мир,
автор: Хонор
Предмет: Русский язык,
автор: joxa2
Предмет: Қазақ тiлi,
автор: лайланын3бутин
Предмет: Литература,
автор: PONCHIKplay
Предмет: Английский язык,
автор: ludvig9