Предмет: Литература, автор: aleeksaa96

поясніть чому художній переклад не може бути точною копією оригіналу
помогите пожалуйста

Ответы

Автор ответа: kokhanskaakatya

Ответ:

Але художній переклад не може фотографічно відтворити текст оригіналу. Це пояснюється тим, що кожна мова має свої неповторні ознаки, а кожен народ свої культурні традиції.

Автор ответа: angelinahorosilceva0

Ответ:

Томущо художній переклад має передавати не тільки слова, а й думку першотвору

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Окружающий мир, автор: Аноним

Назовите разновидность растений, которые имеют твёрдый стебель!

1 год назад

Предмет: Русский язык, автор: Bikish1000

Выпишите словосочетания существительных с числительными заменяя цифровые обозначения буквеннымиВ XVIII—XX вв. продолжают бытовать различные меры сыпучих тел, несмотря на тенденцию к их замене мерами веса. Из употребления выходит осьмина, но появляется новая, более мелкая единица г* гарнец, равный по объему, согласно указу 1835 г., 200,15 куб. дюйма, а по весу — 8 фунтам перегнанной чистой воды при температуре -+- 13,5° по Реомюру. В целом система мер сыпучих тел приобрела в этот период следующий вид: четверть = 8 четверикам = 8 пудам зерна ржи == 2,0991 гектолитра; четверик = 8 гарнцам = 26,239 литра; получетверик = 2 четверкам = 4 гарнцам = 13,119 литра; гарнец = 3,279 литра.
Значительно реже употреблялись меры, полученные в результате деления четверти по системе двух: четверть = 2 осьминам (пол-четвертям) = 4 полуосьминам = 8 четверикам.

1 год назад