Question

Интересные факты о оригинале и переводе

Срочно !

Answer 1

Ответ:

Самая длинная пещера в мире находится в США и называется Мамонтова, хотя никаких останков мамонтов там не находили. Дело в том, что вошедшее из русского языка в английский слово «mammoth» имеет значение не только собственно «мамонт», но и «огромный». Из-за гигантских размеров пещеры и отдельных её залов она и получила имя «Mammoth cave», что было ошибочно переведено как «Мамонтова».

Answer 2

Ответ:

Может теряется смысл.

Объяснение:

Так как при переводе может изменится смысл слова.