Помогите пожалуйста с переводом с английского на русский и с вопросами по тексту заранее спасибо.(сборник устных тем для подготовки к ОГЭ (ГИА) стр.17-19)
P.O.V. вопросы под заголовком Questions
Ответы
Ответ:
Хобби - это то, чем ты наслаждаешься, делая это в свободное время. Я думаю, что хобби помогает тебе не тратить своё свободное время впустую, ничего не делая. Многие люди выбирают хобби по своему вкусу.
Одним из самых популярных хобби является коллекционирование вещей. Оно может включать в себя коллекционирование значков и марок, бутылок или цветов. Состоятельные (богатые) люди коллекционируют произведения искусства или даже машины. Что касается меня, я привык коллекционировать монеты ещё в детстве. Моя коллекция влючает более, чем 500 монет со всего мира. Мой дедушка коллекционирует значки. Его папа начал коллекцию значков, и затем мой дедушка унаследовал это. В его коллекции есть очень старые и раритетные значки.
Создание вещей - это другой тип хобби. Он включает в себя ремесло, рисование, создание картин и т.д. Например, один из моих друзей шьёт вещи для кукол. Мой брат делает игрушечные поезда. Его коллекция растёт день за днём.
Играть в компьютерные игры стало самым популярным хобби для детей и взрослых. Мой кузин (двоюродный брат) любит играть в компьютерные игры. С одной стороны, это классно, что человек имеет такое хобби, но с другой стороны, это может принести вред здоровью.
Спорт может также быть хобби. Я не имею в виду профессинальный спорт, только любительский спорт. Некоторые люди играют в теннис, футбол или волейбол. Другие предпочитают смотреть спортивные программы по телевизору.
Лично моё главное хобби - это чтение. Я очень люблю детективы и мистику. Для меня очень тяжело пройти мимо книжного магазина, и я могу быть в нём часами. Я читаю книги не только на русском, но и на английском тоже. Новые электронные книги становятся более и более популярными в России, но я думаю, что нет ничего лучше бумажных книг, поэтому у меня нет электронной книги.
Слушание музыки - другое моё хобби. У меня есть большая коллекция CD-дисков с разной музыкой русской и интернациональной. У меня также есть любимые композиторы и коллекция информации о них.
Есть люди у которых нет хобби, но у них всё ещё есть их личные способы времяпровождения. Мои друг любит путешествовать и он проводит большую часть своего свободного времени, путешествуя по России. Он ездит в ближашие маленькие и крупные города на машине в далёкие места на поезде или даже на самолёте. Что насчёт меня, я люблю играть в клмпьютерные игры и смотреть телевизор в свободное время. Больше всего я люблю образовательные программы, особенно, о технологиях. В общем, я считаю, необходимо иметь хобби или любимые вещи чтобы делать их, потому что, в этом случае ты не будешь тратить время впустую, ничего не делая.
Вопросы:
1. Что такое хобби?
2. Какие хобби ты знаешь?
3. У тебя есть хобби?
4. Какие хобби у членов твоей семьи и друзей?
5. Что ты обычно делаешь в своё свободное время?
6. Важно ли иметь хобби? Почему?
7. Ты знаешь какие-нибудь необычные хобби?
8. Какое, на твой взгляд, самое интересное хобби?
9. Ты когда-нибудь коллекционировал что-нибудь в своей жизни?
10. Может ли изучение иностранных языков быть хобби? Почему?
Ответы: (Поменяешь на своё усмотрение).
1. Хобби - это любимое занятие человека в свободное время.
2. Есть активные хобби, также есть хобби, которые развивают мышление, усидчивость и внимательность.
3. Я люблю рисовать, путешествовать, играть в компьютерные игры.
4. Мой брат (сестра) любит петь, мама любит вязать, а папа заниматься спортом. Мои друзья играют в футбол, баскетбол и хоккей.
5. Обычно я читаю книжки в свободное время.
6. Иметь хобби или любимое занятие важно, потому что, надо проводить свободное время с пользой для себя.
7. Для меня необычные и опасные хобби - это прыжки на тарзанке, прыжки с парашютом и серфинг.
8. На мой взгляд, самое интересное хобби - это дайвинг.
9. Я коллекционирую марки с детства.
10. Я думаю, что изучение иностранных языков может быть хобби, потому что, самообразование - это уже хобби.
Перевод ответов:
1. Hobby is a person's favourite activity in his free time.
2. There are active hobby, also there are hobby, that develop thinking, perseverance and attentiveness.
3. My favourite hobby is drawing, travelling and playing computer games.
4. My brother's (sister's) hobby is singing, my mother's hobby is knitting and my father's hobby is doing sport. My friends' hobby is playing football, playing basketball, and playing hockey.
5. Usually, I read a books in my free time.
6. Having hobby or favourite things is very impotantly, because, you should spend your free time with benefit for yourself.
7. For me unusual and dangerous hobbies are bungee jumping, skydiving and surfing.
8. In my opinion, the most interesting hobby is diving.
9. I've been collecting stamps since I was a child.
10. I think, that foreign languages can be hobby, because self-education is already a hobby.
Объяснение: