Предмет: Другие предметы, автор: WWCHD

Нужна помощь, как можно точно описать данное предложение "проверка журнала во вторую руку"? Данное предложение является одним из пунктов в отчёте геодезической практики, т.е. съёмка теодолитом и нивелиром.

onetfriend: проверка журнала лицом не участвовавшим в выполнении работ. ?

WWCHD: возможно да, я это и пытаюсь понять

onetfriend: Глава 5 Обработка результатов полевых измерений
5.1 Предварительные вычисления
Задачей предварительных вычислений является получение превышений между нивелирными знаками, а также оценка качества нивелирования. Лицом, не участвовавшим в выполнении работ, проверяются «во вторую руку» все результаты вычислений по исследованию нивелира и реек.