Question

Письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на оборот there is/there are

1. There is a central bank for all states in the USA which is called the Federal Reserve System.
2. Are there many commercial banks in your city?
3. There is an insurance company somewhere.
4. There is no money left on his account.
5. Of course, there are many commercial banks that offer their customers a wide range of services.

Answer 1

Ответ:

1. В США есть центральный банк для всех штатов, который называется  Федеральной резервной системой.

2. В твоем городе есть много коммерческих банков?

3. Где-то есть страховая компания.

4. На его счету не осталось денег.

5. Конечно, есть много коммерческих банков, которые предлагают своим клиентам широкий (большой) спектр услуг.

Объяснение:

Оборот there is/there are переводится одним словом "есть". Предложения, в которых есть этот оборот, следует переводить с конца, то есть с обстоятельства места, которое, как правило, пишется в конце английского предложения перед обстоятельством времени.