Are these continuations right or wrong? I wish I... ==== know how to fix my computer. ==== knew how to fix my computer. ==== would know how to fix my computer.
Ответы
Are these continuations right or wrong? I wish I...
1) know how to fix my computer. ❌
Неправильная конструкция: wish+Past Simple, когда речь идёт о ситуации сейчас, wish+Past Perfect, когда речь идёт о ситуации в прошлом
2) knew how to fix my computer. ✅
3) would know how to fix my computer. ❌
Согласно общепринятым правилам английского языка, после wish would в таких предложениях не ставят. НО есть нюансы.
Данное предложение, I wish I would know how to fix my computer — просто не имеет смысла, как и другие похожие предложения. Слово wish уже выражает сильное желание, а слово would имеет схожее значение; если имеется в виду просто событие в прошлом, то зачем так говорить: у нас есть готовая конструкция. ОДНАКО в разговорном (в основном американском) английском такие предложения часто встречаются, но это не означает, что это правильно.
Разберём еще одно предложение.
I wish you would know how to fix my computer — это предложение является допустимым, потому что мы можем использовать would в случаях, если у нас есть два выполняющих действия лица; использовать would можно, если мы чем-то раздражены и хотим акцентировать на это внимание.
Таким образом, третье предложение не имеет смысла, но если бы у нас было ещё одно действующее лицо, то оно могло бы считаться вполне правильным.