Question

СРОЧНО НАДО СРОЧНО ОЧЕНЬ СРОЧНО

Как перевести на английский
—Ты мне даже не нравишься.
—Нравлюсь.

Первый вариант.
—I don’t even like you.
—No, you don’t.
1)Можно ли сказать два отрицания подряд?

2)Можно ли сказать просто:
—I don’t even like you.
—Like me.(или You like)

3)Можно ли считать и переводить предложение «нравлюсь», как предложение, состоящие из одного слова?

Answer 1

Ответ:

? ???

......................

Answer 2

-I don’t even like you
-No, you do.
1. Два отрицания подряд нельзя.
2. Заучит странно и неполно