Помогите с правельным переводом. Даю 70 баллов.
1. In this lesson special attention is paid to the translation of passive constructions.
2. I am often helped by my younger brother.
3. The letter will be answered at once.
4. If I am not mistaken this book is often re ferred to.
5. The secretary was sent for.
6. The students will be shown a new film on the develop ment of automobile industry in our country. 7. They had to wait for the rector.
8. He had much work to do yesterday.
9. You must not cross the street on the red light.
10. The new words should be repeated as often as possible.
11. I shall have to tell him every thing.
12. He is to come at 5.
13. You may open the window, it is hot here.
14. They were to meet at the station.
15. The experiment should be fin ished today.
16. Children under 16 are not allowed to see this film.
17. Can you tell me where she lives? 18. He could not show me the way to the nearest Metro station.
Ответы
Ответ:
На цьому уроці особлива увага приділяється перекладу пасивних конструкцій.
2. Мені часто допомагає молодший брат.
3. На лист відповість одразу.
4. Якщо я не помиляюся, до цієї книги часто посилаються.
5. Секретаря послали за.
6. Студентам покажуть новий фільм про розвиток автомобільної промисловості в нашій країні. 7. Доводилося чекати ректора.
8. Учора у нього було багато роботи.
9. Не можна переходити вулицю на червоне світло.
10. Нові слова слід повторювати якомога частіше.
11. Мені доведеться розповісти йому все.
12. Він повинен прийти о 5-й.
13. Ви можете відкрити вікно, тут спекотно.
14. Вони мали зустрітися на вокзалі.
15. Експеримент повинен бути завершений сьогодні.
16. Дітям до 16 років заборонено дивитися цей фільм.
17. Чи можете ви сказати мені, де вона живе? 18. Він не міг показати мені шлях до найближчої станції метро.
Ответ:
1)На этом уроке особое внимание уделяется переводу пассивных конструкций.
2)Мне часто помогает младший брат.
3)На письмо ответят сразу
4)Если я не ошибаюсь, эта книга часто упоминается.
5)Секретарь был послан
6)Студентам будет показан новый фильм о развитии автомобильной промышленности в нашей стране.
7)Им пришлось ждать ректора.
8)Вчера у него было много работы.
9)Ты не должен переходить улицу на красный свет.
10)Новые слова следует повторять как можно чаще.
11)Мне придется все ему рассказать.
12)Он должен прийти в 5.
13)Вы можете открыть окно, здесь жарко.
14)Их должны были встретить на вокзале.
15)Эксперимент должен быть завершен сегодня.
16)Детям до 16 лет смотреть этот фильм не разрешается.
17)Можете сказать мне, где она живет?
18)Он не мог показать мне дорогу до ближайшей станции метро.
Объяснение: