9 a) 10.6.1 Fill in: stood,
skin, stiff, butterflies,
sheet. Which idiom can
you see in the picture?
Have you got similar idioms
in your language?
1 Mark went as white as a ... .. when
the wasp landed on his hand.
2 I'm so nervous about the exam; I've got
....... in my stomach!
3 Janet is scared .......
of spiders.
4 Brian nearly jumped out of his
when he saw the mouse.
5 Harry's hair ....... ... on end when he
saw the bear standing in front of him.
b) Make your own sentences using these
idioms. Tell your partner.
Ответы
Ответ на пункт a):
Нужно вставить слова по смыслу, чтобы получились идиомы. На вопрос про картинку ответить не могу, вы не приложили ее фото.
1 Mark went as white as a sheet when the wasp landed on his hand.
2 I'm so nervous about the exam; I've got butterflies in my stomach!
3 Janet is scared stiff of spiders.
4 Brian nearly jumped out of his skin when he saw the mouse.
5 Harry's hair stood on end when he saw the bear standing in front of him.
Объяснение:
1) as white as a sheet - бледный как полотно
*Марк побелел как полотно, когда оса села ему на руку.
2) butterflies in my/the stomach - нервная дрожь от страха/похолодело внутри
*Я так нервничаю из-за экзамена; у меня внутри все похолодело!
3) be scared stiff - окаменеть от страха
*Дженет до смерти боится пауков.
4) jump out of one's skin - чуть душа в пятки не ушла
*У Брайана чуть душа в пятки не ушла, когда он увидел мышь.
5) hair stood on end - волосы поднялись дыбом
*У Гарри волосы встали дыбом, когда он увидел стоящего перед собой медведя.
Ответ на пункт b):
Нужно придумать свои предложения с этими 5 идиомами.
1 I saw my friend turn as white as a sheet. (Я увидел, как мой друг побелел как полотно.)
2 My Maths teacher gives me butterflies in my stomach. (Мой учитель математики вызывает у меня нервную дрожь)
3 My sister was scared stiff in the dentist's chair. (Моя сестра окаменела от страха в кресле стоматолога.)
4 When the girl heard that sound, she nearly jumped out of her skin. (Когда девушка услышала этот звук, она чуть не лишилась чувств.)
5 Spiders and cockroaches make my hair stand on end. (От пауков и тараканов мои волосы встают дыбом.)