Question

напигите пожалуста 5 английских поговорок на тему цвет)любые

Answer 1

Like father, like son.

Каков отец, таков и сынок. Ср. Каков батька, таковы и детки. Каков батька, таков и сын. Каково дерево, таков и клин. Яблоко от яблони далеко не падает.

Like draws to like.

Подобное к подобному тянется. Ср. Масть к масти подбирается. Свой своего ищет.

Like master, like man.

Каков хозяин, таков и работник. Ср. Каков хозяин, таков и слуга. Каков хозяин, таковы у него и собаки.

Like mother, like daughter.

Какова мать, такова и дочь. Ср. Какова матка, таковы и детки. Яблоко от яблони далеко не падает.

Like parents, like children.

Каковы родители, таковы и дети. Ср. Кто от кого, тот и в того.

Like priest, like people.

Каков священник, такова и паства. Ср. Каков поп, таков и приход. Каков Дёма, таково у него и дома.

Like teacher, like pupil.