Question

Как по-английски сказать "С днем рождения,великий!"
"Happy birthday, the great!"?

Answer 1

Happy Birthday, a great man.
Думаю, так звучит намного лучше, но по-английски "С Днем Рождения,великий" звучит ущербно. 

Answer 2

Скорее всего так. Но звучит не очень.