Question

Вот пример лаконичной речи. Одна спартанка,провожая сына на войну,подала ему щит и произнесла: "С ним или на нём".Что она хотела сказать этими словами?

Answer 1

Она хотела сказать этим, что ты либо возвращаешся с щитом в руках и подедой или с поражением и мертвым на этом щите.

Answer 2

Со щитом или на щите.

Это означает что должен вернуться

а- целым и победителем со щитом.

б- смело погибнуть в бою - его принесут  погибшего на щите.

Вернуться без щита считалось дезертирством и позором