Question

Перепишите
следующие предложения и переведите их, учитывая особенности перевода на русский
язык определений, выраженных именем существительным.



1. This instrument
is a key tool of the atomic age and is used for studying radioactivity.


2. Bad weather
conditions make pilots switch over to automatic control.


3. Joint efforts of
people throughout the world make it possible to achieve some progress in
environment protection.

Answer 1

1.Этот инструмент является ключевым в атомном веке и используется для изучения радиоактивности.
2. Плохие погодные условия вынуждают пилотов перейти на автоматическое управление.
3. Совместные усилия людей во всем мире дают возможность достичь успеха в
защите окружающей среды.

Answer 2

1) Этот инструмент - ключевое оружие века атома , и используется оно для изучения радиактивности.
2) Плохие погодные условия вынуждают пилотов переключаться на автоматический контроль ( автопилот)
3) Объединенные усилия людей по всему миру делают возможным достижения определенных успехов в защите окружающей среды.