Question

Задание 195
Подберите к русским пословицам и поговоркам эквиваленты на казахском
языке. Заполните таблицу. Дополните таблицу другими пословицами.
Проведите сопоставительный анализ, выявите сходства и различия.
Обратитесь за консультацией к учителю казахского языка.​

Answer 1

Дополнение:

материнская ласка конца не знает.

Материнская любовь до гроба.

Казахский:

Аналы баланың өзі тоқ,

Анасыз баланың көзі тоқ.

Ананың көңілі балада,

Баланың көңілі далада

Ананың алды — ақ жайлау.

Ананың ойы ұяда,

Баланың ойы қияда

Ана көркі —

Алдындағы баласы.

Қалакөркі —

Үйі, орман, ағашы.

Мылқаудың тіліне анасы түсінеді

Анализ: тема пословиц о матери и о любви к своим детям. В русской пословице затрагивают тему о материнстве, тоесть о инстикте. В казахских тоже самое, затрагивают тему не про инстикт а про маму. Про любовь к детям которые их не видят и про лужайку.