Предмет: Қазақ тiлi, автор: lisichka514

переведите стих пожалуйста
жігіт боп , гауһар тастай асыл болса , алсiзге жаны кілең ашыр болса арқашан сігіт сондай тәуір болмас , Не пайда шүберектей жасыл болса ?! Көзі де , неңілі де соңыр қараңғының Несі адам түн білмейтін масал болса ? Нарнесмен қайрылмайтын қылыш болса , Мінез , ақыл , өнері дұрыс болса Бір сырлы , соrіз қырлы болса кіrіт . Жорғадай тілі майда сүріс болса « Ақылды , сабырлы ері » деп соны айтамыз:

Етнені берекелі жұмыс болса Бұл айтқан ақытымда налған бар ма ? Коредер маға салып , бұрыс болса Бозбала шамшырақтай жан сар болса , Ішінде қалың топтың жанар болса Асат адамд актан белгiсi core Су берсең балдай көріп қанар болса Ақылсыз кейбіреудің мінезі сол Бір сөзді екі қылып асамар болса Бұл саған айтқан досым , естетiм . жүре бер тыңдамай - ақ залал болса

Приложения:

alexeylukassevich: Большой труд это перевести

lisichka514: даааа

lisichka514: я не могу нигде найти, а переводчик хрень дает)

alexeylukassevich: Там кстате в тексте ошибки, мож от части в этом дело

lisichka514: мб

alexeylukassevich: Ах Если бы жигит, был благореден до того чтобы выбросить бриллиант, близок был бы ко всем слабым, Но никогда жигит не будет таким дельным.

alexeylukassevich: Первое предложение перевел

lisichka514: спасибо

alexeylukassevich: А зачем тебе перевод там же не написано что он нужен?

alexeylukassevich: А вижу