2. Прочтите и переведите текст «A Forgetful Tourist».
Once a tourist arrived in Paris. It was his first visit there. When he arrived at the railway station, he at once asked the porter to show him the way to the nearest post office. There he sent a telegram to his wife in which he informed her that he had arrived safely. In this telegram he told her the address of the hotel where he intended to stay.
Then he went direct to the hotel, left his luggage there and went for a walk. As it was his first visit to the French capital, he was very much interested to see the streets, museums and shops of this beautiful city, and spent the greater part of the day there.
Then he realized he had forgotten the address of the hotel.
Who could help the poor man? Suddenly he remembered the telegram which he had sent to his wife on his arrival. She knew his address and could help him.
So at night his wife received this extraordinary telegram: “Please send me my address at once”.
Ответы
Забывчивый турист
Однажды в Париж приехал турист. Это был его первый визит туда. Приехав на вокзал, он сразу попросил носильщика показать ему дорогу до ближайшего почтового отделения. Там он отправил телеграмму жене, в которой сообщил, что благополучно прибыл. В телеграмме он сообщил ей адрес гостиницы, в которой намеревался остановиться.
Затем он направился прямо в гостиницу, оставил там свой багаж и пошел гулять. Поскольку это было его первое посещение французской столицы, ему было очень интересно увидеть улицы, музеи и магазины этого прекрасного города, и он провел там большую часть дня.
Потом он понял, что забыл адрес гостиницы.
Кто мог помочь бедняге? Вдруг он вспомнил телеграмму, которую отправил жене по приезде. Она знала его адрес и могла ему помочь.
Ночью его жена получила необычную телеграмму: «Пожалуйста, немедленно пришли мне мой адрес».